Pусский язык
  • English
  • 中文
  • Bahasa Indonesia
  • Tiếng Việt
  • العربية
 
  • О нас
  • Наша команда
  • Наши услуги
  • Информация о раке
  • Поддержка
  • Новости и события
  • Наши контакты

Доктор Анг Пенг Тиам

для серии статей “Позаботьтесь о своём организме”

Dr Ang Peng Tiam

Директор по лечебной работе онкологического центра Парквэй занимается лечением онкологических больных почти 20 лет.

В 1996 году он получил Сингапурскую национальную премию по науке за выдающийся вклад в медицинские исследования.

Недавно он опубликовал книгу с историями о больных “Доктор, у меня рак. Вы можете мне помочь?”, которая была переведена на четыре языка.

Содействие, которое оказывает больной

Khaled

Один больной недавно написал мне записку, озаглавленную “Как помочь врачу бороться с раком”.

Его звали Халед, это был молодой человек 30 с лишним

лет, который приехал в Сингапур из Объединённых Арабских Эмиратов. Он написал: “Психологическая уверенность – очень важный фактор излечения”. Дозы химиотерапии, сказал он, помогают контролировать его болезнь на 60%. Остальные 40%, сказал он, – уверенность в своём враче (то есть, во мне), который эту болезнь контролирует. Теперь я не уверен насчёт научной основы такого процентного соотношения, но я согласен, что больной может оказать серьёзное содействие.

Каждый раз, когда я слышу слова “чисто волевым усилием”, я вспоминаю молодого десантника, которого я наблюдал более 15 лет тому назад. Когда я впервые его увидел, он выглядел усталым и довольно слабым, так как он только что закончил радиотерапию рака носа и страдал от рецидива рака, обнаруженного в печени и лёгких.

Я сказал ему: “Вы собираетесь на самое большое сражение в своей жизни”.

Я собирался назначить ему ужасный план химиотерапии, которая была очень токсичной. Каждый курс состоял из пяти последовательных дней лечения, которое проводилось каждые четыре недели. Это лечение вызывало полное выпадение волос, сильную тошноту, рвоту, потерю аппетита и стоматит. Однако это лечение давало 70% шанса уничтожения раковых клеток, уменьшения опухоли и контроля заболевания.

Ремиссия опухоли была у него хорошей. Но меня поразило то, что в течение первых трёх месяцев лечения он набрал 15 кг веса. Этот набранный вес представлял собой не жир, а объёмную мышечную ткань. Когда я спросил у него, как это получилось, он сказал мне, что он перешёл на высококалорийную пищу, богатую белком: молочные коктейли с повышенным содержанием белка, которую принимают бодибилдеры. Также он занимался тяжёлой атлетикой и аэробикой в спортивном зале.

Он объяснил мне, что, когда я ему сказал готовиться к сражению, он подготовился, как умел! Закалять своё тело как можно лучше: хорошо питаться и много тренироваться.

Ремиссия у него наступила к тому времени, как он прошёл шесть циклов химиотерапии.

Лечение рака стало проще по сравнению с тем, что было 15 лет назад. Однако побочные эффекты ещё до конца не преодолены. Важно, чтобы больной сотрудничал с Вами, чтобы выполнять лечебный план и график лечения. Есть некоторые больные, которые плохо себя ведут и откладывают лечение по необоснованным причинам. Они должны знать, что плохое выполнение лечебного плана может привести к худшему исходу.

Прежде, чем я смогу приступить к конкретному курсу лечения , мне нужно разрешение больного. Значение, которое я придаю такому вопросу, как выпадения волос, полностью зависит от того, какое значение придаёт этому вопросу больной. Некоторые просто спрашивают между прочим, выпадут ли у них волосы. Другие говорят тебе, что не будут продолжать лечение, если у них выпадут волосы.

Если врач с успехом выиграет доверие пациента, борьба с общим врагом станет проще. В самом начале некоторые больные могут так относиться к своей ситуации: “Умирать так умирать!”, но в конце концов мало кто из них сдаётся без упорной борьбы.

Итак, что могут сделать больные, чтобы помочь своим врачам? У меня есть три желания.

Во-первых, не терять оптимизма. Намного проще лечить больного с положительным взглядом на жизнь. Когда ты говоришь двум больным, что опухоль уменьшилась в размере на 50%, один радуется, а другой смотрит на тебя и спрашивает: “А почему эта опухоль до сих пор ещё на месте?”

Во-вторых, хорошо питаться. Не слушать сказки старых бабок. Больные раком часто говорят мне, что они не могут есть молочные продукты, мясо или сахар, так как они способствуют росту рака. Некоторые начинают употреблять только натуральные продукты или становятся вегетарианцами. Я их не поддерживаю, так как считаю, что сбалансированное питание особенно важно для тех, кто проходит химиотерапию.

И, наконец, жить каждый день полной жизнью. У многих больных, которых я лечу, рак в запущенном состоянии. Им нужно предлагать заниматься тем, что им нравится, будь то вечер с семьёй где-нибудь вне дома или игра в маджонг с друзьями. У жизни есть цель, и нам нужно это помнить, даже если мы предпринимаем усилия, чтобы сдержать наступление смерти.

Я дам последнее слово Халеду, который прошёл весь путь и освещает путь другим.

Он говорит: “Мне 35 лет, и я советую всем больным раком принять эту болезнь, которая обрушилась на вас, и следовать пословице: “На каждую болезнь есть лечение”. Вместо того, чтобы дать миру обвалиться, продолжайте каждый день жить обычной жизнью. Создав такой оптимистический настрой, вы, может быть, дадите себе, а также вашему врачу, больше возможностей выздороветь после этой болезни”.

This article first appeared in "Mind Your Body", a Straits Times Supplement.

Share |

Статьи наших врачей

  • Наша команда врачей
  • Консультанты
  • Статьи наших врачей
Parkway Cancer Centre on Facebook
 
Главная  |   О PCC  |   Наши контакты  

© 2012 Онкологический Центр Парквэй. Все права защищены.

When our loved one is diagnosed with cancer, we will want to ensure that he or she receives the very best care and treatments. Also whatever is needed to ensure recovery is carried out quickly and smoothly. At Parkway Cancer Centre (PCC) you can be certain that all patients would be well taken care of.

Parkway Cancer Centre offers comprehensive cancer treatment with a highly skilled, multi-disciplinary team comprising consultant medical specialists, nurses, counsellors and other para-medical professionals to meet the specific needs of cancer patients. Our Centre uses the latest technologies in cancer treatment to help you access proven innovative therapies for the best clinical outcomes.

Our commitment is to provide a comprehensive holistic treatment of cancers in a safe and comfortable environment, where patients are attended to by caring and experienced professionals.

(65) 6735 5000
www.parkwaycancercentre.com
www.facebook.com/parkwaycancercentre

We Treat

Bladder cancer, Brain Tumor/cancer, Breast cancer, Colorectal cancer, Gastro-Intestinal cancer, Kidney cancer, Leukemia, Liver cancer, Lung cancer, Lymphomas (Hodgkin's/Non-Hodgkins), Nasopharyngeal cancer, Oral & Maxilofacial cancer, Ovarian & Cervical cancer, Prostate cancer, Thyroid cancer.

Our Centres

Gleneagles Hospital
6A Napier Road Level 2
Singapore 258500

Gleneagles Hospital
6A Napier Road #01-35
Singapore 258500

Mount Elizabeth Hospital
3 Mount Elizabeth
Level 2
Singapore 228510

Mount Elizabeth
Medical Centre

3 Mount Elizabeth
#13-16/17
Singapore 228510

Gleneagles Hospital
(Annexe Block)

6A Napier Road #04-37
Singapore 258500


CanHOPE, a non-profit cancer counselling & support service and hotline, is an initiative by Parkway Cancer Centre. It is a resource for information about cancer and its available screening tests and treatments for both patients and the general public. CanHOPE is manned by an experienced, knowledgeable and caring support team who have access to comprehensive information from reputable resources on a wide range of cancer topics, including treatment options for cancer. Our support team will take as much time as required to provide thorough and personalised attention. All information provided are kept confidential.

CanHOPE also runs a face-to-face cancer counselling & support service at our offices where our support team are based. The objective of this service is to address the psychosocial needs of patients and families across an entire spectrum of the disease from diagnosis to “living with cancer” to palliative care.

Singapore Gleneagles Hospital
6A Napier Road #02-24
Singapore 258500
(65) 6738 9333

www.canhope.org
www.facebook.com/iamcancerwarrior