Доктор Анг Пенг Тиам

для серии статей “Позаботьтесь о своём организме”

Директор по лечебной работе онкологического центра Парквэй занимается лечением онкологических больных почти 20 лет.

В 1996 году он получил Сингапурскую национальную премию по науке за выдающийся вклад в медицинские исследования.

Недавно он опубликовал книгу с историями о больных “Доктор, у меня рак. Вы можете мне помочь?”, которая была переведена на четыре языка.

My выжила, My Lihn

Мать не хотела терять надежды. Она рассказывает свою трогательную историю о том, как ее дочь боролась с раком, и это еще раз доказывает, что жизнь после рака действительно существует.

Для вьетнамки Trinh Thi My Van, жизнь не могла быть лучше. Она замужем, у нее трое очаровательных детей, она живет размеренной и счастливой жизнью семьи среднего класса. Внезапно рак поразил одного из ее детей, можно было бы подумать, что жизнь ее после этого сломается. Нет, она собрала все имеющиеся силы и стала опорой для всей семьи, обратившись за помощью в Сингапур.

“Моя десятилетняя дочь, Nam My Linh – очень жизнерадостный и подвижный ребенок. Она всегда была в десятке лучших учеников класса, и больше всего радовалась игрой с куклой Барби. “

В конце концов, она была в таком возрасте, когда все дети только этим и занимаются. Но однажды, она пришла из школы прихрамывая, а спустя пару дней, услышав ее жалобы, я в первый раз начала беспокоиться.

Я отправила ее в ортопедическую больницу города Хошимин. Там ей сделали рентген, магнитно-резонансную томографию (МРТ) и KT.

Когда на следующий день доктора пришли с результатами осмотра моей Linh, мое сердце замерло. Они сказали, что у нее остеосаркома, одна из разновидностей рака кости. Я не могла в это поверить. Tam ведь было всего 10 лет. Я думала, что рак – это заболевание пожилых людей, когда их иммунная система становится очень слабой.

Но я поняла, что действовать надо быстро и решительно, поэтому уже 20 сентября 2006 года мою Linh положили в больницу, а тремя днями позже уже была назначена биопсия. Для меня это было пыткой, мое сердце сжималось, когда я видела маленьких детей, лежащих в больнице, их худенькие истощенные тела и бледные лица, которые, казалось, хотели сказать так много. А самое печальное было то, что всем этим детям должны были ампутировать ноги, которые были изъедены раком. Было так же страшно осозновать, что все страдания, через которые прошли эти дети, не окончены, и они все еще могут умереть!

Но я решила, что не допущу, чтобы рак забрал жизнь моей дочери. В отчаянии, я отослала по электронной почте письма моим сестрам, которые живут в США, и попросила помощи. Мои сестры сообщили, что сейчас благодаря последним достижениям медицины, многие виды рака излечимы. Они посоветовали мне увезти Linh из Вьетнама, так как считали, что медицина здесь не достаточно развита, чтобы излечить Linh от рака.

Мои сестры записали меня на прием к доктору Mohler в Стенфордском университете Калифорнии, США, на 6 октября 2006. Но до этого, я поехала еще к одному врачу в Медицинский Диагностический Центр (MEDIC) в городе Хошимин, чтобы выслушать и его мнение. Там наш доктор Phan Thanh Hai , еще раз проверил Linh , он сделал УЗИ, рентген, магнитно-резонансную томографию и KT. После консультации с другими врачами, доктор Phan подтвердил диагноз предыдущего врача. У моей Linh была остеосаркома.

Хотя все существо мое рыдало от отчаяния, я должна была остаться сильной для моей Linh. Я должна была быстро наметить план дальнейших действий. Доктор Phan уверил нас, что в других странах существуют более прогрессивные методы лечения, и что рак можно вылечить. Это были именно те слова, которые я хотела услышать. Он так же сказал, что в Сингапуре, как и в США, методы лечения самые передовые.

Кроме того, лечение в США, стоит раз в десять дороже, нежели в Сингапуре, да и получение американской визы могло занять уйму времени. Я не хотела тратить время впустую, так как знала, чем больше времени мы бездействуем, тем больше разрастается опухоль, и тем меньше остается шансов на выздоровление, поэтому я решила попробовать лечение в госпитале Mount Elizabeth в Сингапуре.

3 октября, мы отправились полуторачасовым авиарейсом из города Хошимин в Сингапур. На следующий день, мы впервые встретились с доктором Ang. Первое впечатление о нем – он очень терпеливый и вежливый человек. Во время нашей первой консультации, он тщательно просмотрел снимки Linh, обследовал ее ноги, где была острая боль, и подробно расспросил нас о ее болезни. Доктор Ang подтвердил, что Linh страдала остеосаркомой.

С самого начала я была очень впечатлена профессионализмом доктора Ang. Он подробно объяснил мне, что придется использовать химиотерапию, чтобы уменьшить опухоль и убить раковые клетки в теле Linh. После шести циклов химиотерапии, он должен был получить трансплантат кости для моей Linh, для замены пораженного участка кости.

Стоимость лечения химиотерапией и трансплантация кости составила около $70,000, что было для нас приемлемо. Но самый главный вопрос был в том, сможет ли Linh сохранить свою ногу.

После нашей первой консультации события развивались очень быстро. 5 октября, My Linh доставили в госпиталь Mount Elizabeth для взятия биопсии. Больница походила на роскошную гостиницу в моей стране. Было приятно слышать, что она пробудет в госпитале только день. Поскольку ее рана заживала достаточно быстро, она вернулась домой только с одной маленькой повязкой на ноге. Это было просто чудо!

Ее первая химиотерапия была назначена на 7 октября. My Linh проходила химиотерапию в клинике доктора Ang амбулаторно, поэтому мы не должны были оплачивать палату для нее. Цикл химиотерапии проводился раз в три дня, он длился три часа, после чего мы должны были вводить химические препараты дома, через специальный порт.

В ходе химиотерапии, My Linh пришлось страдать от довольно серьезных побочных эффектов. У нее выпали волосы, ее сильно рвало, не было аппетита, и она должна была лежать в кровати целый день. Однако после того как ей сделали инъекции для повышения уровня гемоглобина в крови, она постепенно стала чувствовать себя лучше. К ней возвращался аппетит, и она становилась более активной. Доктор Ang заверил нас, что ее волосы вырастут вновь, так что мы не волновались из-за этого.

И вот подошла очередь трансплантации кости. Это было спустя всего два месяца после нашего приезда в Сингапур. Когда доктор Ang показал нам рентгеновские снимки ее левой ноги после третьего курса химиотерапии, мы увидели что опухоль уменьшилась!

И вот, ровно через два месяца после первого курса химиотерапии, My Linh положили в больницу для трансплантации кости. Я была поражена качеством обслуживания, которые мы получили, несмотря на то, что мы лежали в самой дешевой палате. Каждое утро врачи приходили в палату к My Linh и проводили обследование. Все было на очень высоком профессиональном уровне. И тогда я поняла, в чем была настоящая ценность, никакие деньги не в состоянии компенсировать ту доброту и качество обслуживания, которым нас здесь встретили.

Перед выпиской, My Linh должна была пройти несколько сеансов реабилитации, где ее учили ходить на костылях. Ее хирург, доктор Khong, объяснил нам, что потребуется от трех до шести месяцев, чтобы новая кость прижилась.

Когда я увидела, My Linh в реабилитационном центре, я улыбалась от счастья. Было ясно, что впереди ее ждет светлое будущее. Было трудно поверить, что после всего, что ей пришлось испытать, она смогла вернуться во Вьетнам, пойти в школу и быть со своей семьей и друзьями снова.

“Я очень надеюсь, что Вьетнамские доктора освоят все новые медицинские методы лечения, которые я видела в Сингапуре, и люди больше не будут бояться слова “РАК” и смогут жить полной жизнью и после рака”.

This article first appeared in "Mind Your Body", a Straits Times Supplement.