Доктор Анг Пенг Тиам

для серии статей “Позаботьтесь о своём организме”

Директор по лечебной работе онкологического центра Парквэй занимается лечением онкологических больных почти 20 лет.

В 1996 году он получил Сингапурскую национальную премию по науке за выдающийся вклад в медицинские исследования.

Недавно он опубликовал книгу с историями о больных “Доктор, у меня рак. Вы можете мне помочь?”, которая была переведена на четыре языка.

Путешествие моей дочери

Мать Do Thi Thanh Tam, беседовал Бенджамин Ли

Это наш восьмой визит в Сингапур. С сентября 2006, я возила свою дочь, Do Thi Thanh Tam , для лечения в Онкологический центр Парквэй. Я хочу рассказать вам нашу историю, и поблагодарить доктора Ang Peng Tiam, и всех докторов и медсестер больницы Mount Elizabeth, за все, что они сделали для Там.

Я мать – одиночка с двумя детьми, и 15-летняя Там, мой младший ребенок, самый маленький в нашей семье.

В июле 2006 года, Там очень сильно заболела, и я привезла ее в больницу города Хошимин, во Вьетнаме. Там доктора сказали, что у нее рак кости левой ноги, и посоветовали лечение химиотерапией.

После двух циклов химиотерапии Там стало еще хуже. Доктора сказали, что химиотерапия не дала результатов, и вместо этого рак стал распространяться еще больше. Я была вне себя от горя, так как мне сказали, что она умирает. Там было всего 15 лет. Как я могла дать ей умереть?

Как я ни просила врачей, все они говорили, что уже ничто не может ее спасти.

Я спрашивала везде и всюду в Хошимине, есть ли хоть кто-нибудь, кто мог бы помочь моей дочери. Но, как это ни печально, никто не мог помочь моему ребенку.

И вот однажды я увидела статью в газете. Там рассказывалось о докторе Lee Kim Shang , и о новом методе лучевой терапии, называемой Томотерапия (TomoTherapy), которая применяется в Сингапуре. Я знала, что выбора у меня не было, но все-таки я должна была привезти Там к доктору Lee в Сингапур, в надежде, что там спасут ей жизнь. Когда я встретилась с доктором Lee в Сингапуре, тот был со мной предельно откровенен. Он сказал, что лучевая терапия не способна лечить первичный рак кости. Вместо этого, он посоветовал мне проконсультироваться с онкологом – доктором Ang Peng Tiam.

Первое, о чем я попросила доктора, это попытаться спасти жизнь моей Там. Доктор Ang объяснил мне, что шансы Там невелики – левую ногу нужно ампутировать, так как рак кости очень сильно распространился, поразив полностью левую бедренную кость.

Доктор Ang объяснил, что первым шагом должна быть химиотерапия, чтобы убить раковую опухоль. Это помогло бы уменьшить самую большую опухоль, которая распространялась из бедра Там и уже захватила половину таза. Если бы химиотерапия сработала на саму опухоль, это так же помогло бы убить маленькие раковые клетки, невидимые для глаза. Это бы увеличило шанс на выздоровление моей дочери.

Я тут же согласилась, так как была согласна испробовать все, что даст шанс на спасение жизни моей Там.

После нескольких циклов химиотерапии, доктор Ang повторил KT и подтвердил, что опухоль уменьшается. Терпеливо, он показывал мне снимки опухоли и объяснял, как она становилась меньше. Я была очень счастлива, слышать это. После тяжких неудач во Вьетнаме, здесь впервые блеснул луч надежды.

Доктор Ang сказал, что, несмотря на уменьшение опухоли, он все же настоятельно советует мне ампутировать левую ногу дочери.

Я была шокирована, так как невозможно было представить жизнь без одной ноги. Но это было все-таки не очень трудное решение для меня, поскольку у Там был рак, а я хотела спасти ей жизнь, во что бы то ни стало. Там была очень храброй девочкой. Она приняла выбор и решилась на ампутацию левой ноги.

Доктор Ang долго объяснял, что ампутация ноги – это шанс на выздоровление при продолжительном лечении, хотя 100% гарантии, конечно, дать не может. Однако без операционного вмешательства, о дальнейшем лечении не могло быть и речи. Он сумел объяснить это так, что значительно облегчил мне и Там принятие такого непростого решения. Мы обе чувствовали, что это единственное правильное решение.

Когда опухоль дошла до минимальных размеров, ампутация была выполнена. Операция прошла успешно.

В настоящее время Там проходит еще курс химиотерапии, чтобы убить раковые клетки, которые могут все еще оставаться в теле. Теперь она чувствует себя намного лучше и ходит везде с тростью.

Доктор Ang, зная, что для Там трудно приезжать в Сингапур для лечения с материальной точки зрения, и здесь помог нам, добившись финансовых скидок со стороны больницы. Медицинский персонал в клинике так же очень нам помог.

Еще раз хочу поблагодарить доктора Ang и весь персонал клиники и госпиталя за спасение Там. Если бы не они, моей дочери уже бы не было в живых. Медицинское обслуживание здесь в Сингапуре, значительно отличается от Вьетнама. Здесь все объясняют ясно и просто, чтобы пациенты и их близкие могли понять их состояние и необходимое лечение.

К настоящему времени, мы очень довольны результатами, и если доктор Ang говорит, что мы должны будем приехать сюда опять для продолжения лечения, мы с радостью так и сделаем.

This article first appeared in "Mind Your Body", a Straits Times Supplement.